maceraperestim
 
  >>Anasayfa<<
  Kurban VE Kurban Bayramı
  Sayfa Hakkında ANKET
  İletişim
  Ziyaretçi defteri
  Sizler İçin
  Aşk-ı Matematik ...
  Acılar Denizi...
  Gökteki AY
  Sevgi Işığı
  AşKıN aNLAmI
  Canım Öğretmenlerim
  Sevgi Yolu
  Romantik
  iŞte aşk BUDUR....
  Aşk Bazen...
  Sevme Beni Ne Olur
  Polis Koleji Hakkında Bilgi
  Çizgi Film Kahramanları
  Anneciğim
  Babacığım
  Şarkı Sözleri
  =Dostum=
  Takımlar
  Çeşit çeşit avatarlar
  =Sevdiğim Müzik Aletleri=
Şarkı Sözleri




I WİLL ALWAYS LOVE YOU

If I should stay
Eğer Kalırsam
I would only be in your way
Sadece Senin Yolunda olacağım
So I'll go but I know
Öyle Gideceğim Ama Biliyorum
I'll think of you every step of the way
Yolun Her Basamağında Seni Düşüneceğim
And I will always love you
Ve Seni Her zaman Seveceğim
Will always love you
Her zaman Seveceğim
You, my darling you
Sen , benim Sevgilim Sen


Bittersweet Memories
Acı Tatlı Hatıralar
That is all I'm taking with me
Hepsi Bu , Kendimle konuşuyorum
So goodbye please don't cry
Güle Güle , Lütfen Ağlama
We both know I'm not what you You need
İkimizde Biliyoruz Benim Değil Senin Ne İstediğini .

And I will always love you
Ve Seni Her zaman Seveceğim
I will always love you
Seni Her zaman Seveceğim


I hope life treats you kind
Umarım Hayat sana iyi Davranır
And I hope you have all you dreamed of
Ve Umarım Bütün düşlediklerine Sahip Olursun
And I wish to you joy and happiness
Ve Neşe ile Mutluluk Dilerim
But above all this, I wish to you love
Ama Bunlardan önce , Sevmeni Dilerim

And I will always love you
Ve Seni Her zaman Seveceğim
I Will always love you
Seni Her zaman Seveceğim
I will always love you
Seni Her zaman Seveceğim
I Will always love you ...
Seni Her zaman Seveceğim
I Will always love you ...
Seni Her zaman Seveceğim


I , I will always love you
Ben , Seni Her zaman Seveceğim
You , Darling I Love You .
Sen , Sevgilim sen
I'll Always , I'll Always Love You
Ben Her zaman , Seni Her zaman Seveceğim ....





My Heart Will Go On (Titanic) Celine Dion

Every night in my dreams
Her gece
Rüyamda

I see you, I feel you
Seni görüyorum, seni hissediyorum

That is how I know you go on
Bu şekilde devam ettiğini biliyorum

Far across the distance and spaces between us
aramızdaki uzak mesafe
ve boşluklardan

You have come to show you go on
Devam ettiğini göstermek için geldin

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you're here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

Love can touch us one time
Aşk bize bir
Gün dokunabilir

And last for a lifetime
Ve bir ömür sürer

And never let go till we're one
Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz

Love was when I loved you
Aşk seni sevdiğim zamandı

One true time I hold to
Seni bir kere gerçekten sardığım
zaman

In my life we'll always go on
Hayatımda hep devam edeceğiz

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you're here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

There is some love that will not go away
Asla terketmeyecek bir sevgi var

You're here, there's nothing I fear
Sen burdasın, korktuğum hiçbir şey yok

And I know that my heart will go on
Ve biliyorum ki kalbim devam edecek

We'll stay forever this way
Sonsuza dek bu şekilde kalacağız

You are safe in my heart
Kalbimde güvendesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek





Gereksi<di yaşamım

ömrümden ömrümü aldın
yetmedi mi geriye ne kaldı
tek bi candı
o da senin olsun
gereksizdi yaşamım
ahhh sevmiştim koymadım engel
gözlerde sen varken
eller bana uzak olsun
benliğim seni özler

ömrümden ömrümü aldın
yetmedi mi geriye ne kaldı
tek bi candı
o da senin olsun
gereksizdi yaşamım
ahhh sevmiştim koymadım engel
gözlerde sen varken
eller bana uzak olsun
benliğim seni özler

bekler kapımda hasret yine
çalan zilimi acı bi nefesle
ben seni beklerken çoktan gitmişsin ellere..!?
ahh can yaktım uğrunda ben
çektiğim cezaysa bende
yanar kalp bakmam başka gözlere bitti desen de

aşkım sığmazdı yüreğine
parçalansam da pare pare
sen yanma ben yanarım
yine senin yerine
ahh özlemiyor acıyla severim
senin uğrunda dönmesem de
yarına bakmaz oldu bu gözlerim
nerdesin yarimm

sen sev de ben sana taparım
yeter ki kalbimde yanımda ol
engel tanımaz kalbim var benim
almaz ki yüreğin
ahh sende kalan gözlerim var benim
hislerim ben sensiz neyleyim
beklerken tek sözünü sıkılmadan dinlerim

varlığın benden uzak olmasın
beni koyup yad ellere varmasın
o gözler bende saklı kalsın
nefesimi çalsın
ahh lanet ederim bu hayata ben
sana koyulur söz yeminler
kalp desen her şeyde sen varken seda neyler

ne olur desem kalır mısın
benimle sonsuza varır mısın
sevmeni istesem de ben
yarim deyip susar mısın
ahh elveda ettim şimdi bak
söyle mutlu olur musun
dünya zor sensiz ölüm
söyle sen tatlı mısın

ömrümden ömrümü aldın
yetmedi mi geriye ne kaldı
tek bi candı
o da senin olsun
gereksizdi yaşamım
ahhh sevmiştim koymadım engel
gözlerde sen varken
eller bana uzak olsun
benliğim seni özler

ömrümden ömrümü aldın
yetmedi mi geriye ne kaldı
tek bi candı
o da senin olsun
gereksizdi yaşamım
ahhh sevmiştim koymadım engel
gözlerde sen varken
eller bana uzak olsun
benliğim seni özler


Sigaramın Dumanına Sarsam Seni

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni

yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri, gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş, seni gördüm duvarda

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri, gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş, seni gördüm duvarda






Aşk-ı virane

Aşk!
Bir kalbin içinde ağlıyor
Aşk!
Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın
Aşk!

Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
Yıkılmıştanda virane ettin bunun sebebi sendin
Unutmalı artık bir anlamı yok
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor

Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Giden o olsun,terkedende
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte

Aşk!
Bir kalbin içinde ağlıyor
Aşk!
Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın
Aşk!

Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
Ne kadar lanet etse de kalbim dinlemeyeceksin

Bu deli gönlüm
Neler neler uğrunda harcadı her gün bir an yılmadan
Unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır

Aşk!
Bir kalbin içinde ağlıyor
Aşk!
Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın
Aşk!



Son ÖpÜcÜk

Bu sana veda ederken son bakış, son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük
Sana yıllar yılı büyüttüğüm aşk
Ne yazık ellerinde artık küçücük

Sandın ki ne yaparsan yap yanındayım ben
Acıyı ihaneti taşımak zorundayım ben
Yapamam gidemem sandın ki vazgeçemem
Artik yalnız geçmişte anındayım ben

Bu sana veda ederken son bakış, son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük
Sana yıllar yılı büyüttüğüm aşk
Ne yazık ellerinde artık küçücük

Sandın ki ne yaparsan yap yanındayım ben
Acıyı ihaneti taşımak zorundayım ben
Yapamam gidemem sandın ki vazgeçemem
Artik yalnız geçmişte anındayım ben

Bu sana veda ederken son bakış, son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük
Sana yıllar yılı büyüttüğüm aşk
Ne yazık ellerinde artık küçücük

Bu sana ilk elvedam son sözlerimdir
Bu sana en içten yazdığım hislerimdir
Ve sana yıllar yılı haykıramadığım gerçek aşkımı bitiren
Gizli sandığın ihanetindir.






Ay yüzlüm

Zaman hancı bulut yolcu
şimdi gitti en son yolcu
bitmedi mi hasret borcu
neredesin ayyüzlüm

gece çöker günler solar
gözlerime yaşlar dolar
hatıralar bende ağlar
neredesin ayyüzlüm

karakollar mı kuruldu
kelepçeler mi vuruldu
bak bugünde akşam oldu
neredesin ayyüzlüm
şiir:
gençliğim dizleri üstüne çökmüş
kalpaklanınca sevda yoluna
bir doğuş yaratıldı çırılçıplak
ve sen ve sen ayyüzlüm
kurumuş yaprak gibi düşerken dalından
bir ahh.. gibi uzun sesli,
koptun dudaklarımdan

dön ayyüzlüm dön
neredeysen dön
sensiz olmuyor

kan damlıyor gözlerimden kan
gücün varsa gel sende dayan

çünkü ben son nefesimi titreyerek
çünkü ben çırılçıplak
çünkü ben sensizim
çünkü ben çünkü ben





Gönül

Bunca yıl herkesten kaçtın
En sonunda buldum sandın
Ansızın içini açtın
Yapma dedim yaptın gönül

Gözleri senden uzaktı
Fark edilmez bir tuzaktı
Sana böylesi yasaktı
Yapma dedim yaptın gönül

O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçinde ki serin sancı
Gitmez dedim kaldı gönül

Sen istedin ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda bende sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

Gözlerin bakar da görmez
Ellerin tutar da bilmez
Gece gündüz fark edilmez
Demedim mi sana gönül

Sabahın tam üçündesin
Dertlerin en gücündesin
Hala onun peşindesin
Gitme dedim gittin gönül

Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül

Sen istedin ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonun da bende sevdim
Şimdi beni kurtar gönül 




İstanbul İstanbul Olalı

Uzanıp Kanlıca'nın orta yerinde bi taşa
Gözümün yaşını yüzdürdüm Hisar"a doğru
Yapacak hiçbir şey yok gitmek istedi gitti
Hem anlıyorum hem çok acı tek taraflı bitti

Bi lodos lazım şimdi bana bi kürek bi kayık
Zulada birkaç şişe yakut yer gök kırmızı
Söverim gelmişine geçmişine ayıpsa ayıp
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı

Ah İstanbul İstanbul olalı
Hiç görmedi böyle keder
Geberiyorum aşkından
Kalmadı bende gururdan eser

Ne acı ne acı insan kendine ne kadar yenik
Bulunmadı ihanetin ilacı yürek koca bir karadelik
Yapacak hiçbir şey yok gönül bu sevdi
Yeni bir ten yeni bir heyecan bilirim üstelik






Kol Düğmeleri 

Hatırlarım bugün gibi sessiz geçen son geceyi
Başın öne eğik bir suçlu gibi bana verdiğin hediyeyi
İki küçük kol düğmesi bütün bir aşk hikayesi
İki düğme iki ayrı kolda bizim gibi ayrı yolda

Akşam olunca sustururum herkesi her her şeyi
Gelir kol düğmelerimin birleşme saati
Usul usul çıkarır koyarım kutuya yan yana
Bitsin bu işkence kalsınlar bu arada

Heyhat sabah gün ışıldar yalnız gece buluşanlar
Yaşlı gözlerle ayrılırlar düğmeler gibi
Bizim gibi bizim gibi ayrılırlar bizim gibi ayrılırlar




Böyle Kahpedir Dünya 

Söyle kaç yaşındasın dertlerin başındasın
İstinasız her an geçmişi özlüyorsan
Bilmem kaç yaşındasın gözlerin yaşlardasın
İstisnasız her an yarını düşlüyorsan
Yolculuk nereye neler uğruna ölmeye
Dört yalnızlıkla bir doğruyu götürmeye

Hadi durma ağla ağla yaşlar kurur zamanla ağla
Böyle kahpedir dünya son bulur kollarında
Hadi durma ağla ağla yüzünü ıslatmasanda ağla
Belki hepsi bir ruya son bulur kollarında.

Söyle kaç yaşındasın herkes kadar yalnızmısın
İnce ince titremen soğuktan mı sanırsın
Bilmem kaç yaşındasın herşeyin farkındasın
Acılar biriktirip damla damla harcarsın
Yolculuk nereye kimler uğruna ölmeye
Dört yalnızlıkla bir doğruyu götürmeye

Hadi durma ağla ağla yaşlar kurur zamanla ağla
Böyle kahpedir dünya son bulur kollarında
Hadi durma ağla ağla yüzünü ıslatmasanda ağla
Belki hepsi bir ruya son bulur kollarında
Hadi durma ağla ağla  böyle kahpedir dünya

Söyle kaç yaşındasın dertlerin başındasın
İstisnasız her an geçmişi özlüyorsan
Hadi durma ağla ağla yaşlar kurur zamanla ağla
Böyle kahpedir dünya...

 




Paramparça 

Saatim yok tam olarak bilemem
Biraz bira biraz şarap önceydi
Nasıl oluyor vakit bir türlü geçmezken
Yıllar hayatlar geçiyor
Kayıp bir bavul gibiyim hava alanında
Yada boş bir yüzme havuzu sonbaharda
Çok mu ayıp hala mutluluk istemek
Neyse zaten hiç halim yok

Bugün benim doğum günüm
Hem sarhoşum hem yastayım
Bir bar taburesi üstünde
Babamın öldüğü yaştayım
Bugün benim doğum günüm
Kelimeler büyüyor ağzımda
Bildiğim tüm hayatlar

Paramparça, paramparça

Takatim yok yinede telefona sarıldım
Son bir özür için sevdiğim kadınlardan
Aradım mesajlar çıktı kapattım
Telesekretere konuşamayanlardanım

 


 

 
   
Gelişmiş TÜRKÇE-İNGİLİZCE sözlüğü değildir.(Sadece bilinen kelimelerin ingilizcesini verebiliyor. (örneğin;elma,kuş vb.)  
 

Türkçe - İnglizce / İngilizce - Türkçe Çeviri
Kelime:

© 2008 .


.
 
Bugün 3 ziyaretçi (4 klik) kişi burdaydı!
Bu web sitesi ücretsiz olarak Bedava-Sitem.com ile oluşturulmuştur. Siz de kendi web sitenizi kurmak ister misiniz?
Ücretsiz kaydol